当前位置:国百台综合站 > 星探 > 正文内容

《和平饭店》东北口音排名:雷佳音只能排第二,第一名不是东北人

字体+ 编辑:满仓大兄弟 来源:国百台综合站所属栏目:星探2018-02-13 18:09:45我要评论

电视剧《和平饭店》的剧情设定发生在东北,因此以雷佳音为代表的多名演员在剧中说话时偶尔会带有明显的东北口音。如果要为本剧中的东北口音纯正指数做一个排名,辽宁鞍山人...

电视剧《和平饭店》的剧情设定发生在东北,因此以雷佳音为代表的多名演员在剧中说话时偶尔会带有明显的东北口音。如果要为本剧中的东北口音纯正指数做一个排名,辽宁鞍山人雷佳音也只能屈居第二——在剧中,东北口音最令东北观众感到亲切的演员,竟然不是东北人。

王大花说东北话

在《和平饭店》中,东北口音比较纯正的角色有四个,其中排名第四的是黑瞎子岭大当家的——王大花。这句“埋汰了扑喽扑喽”是典型的东北方言。埋汰了就是脏了的意思,扑喽就是拍打的意思,但扑喽与拍打之间还是有区别的——拍打是并列式构词,而扑喽是动补式构词。也就是说,扑喽的完整含义是“拍掉、拍落”的意思。“埋汰了扑喽扑喽”翻译成普通话就是——你身上有灰,我帮你拍掉它。

另外需要强调的是,扑喽的“扑”字一定要发“葡”的音,而且“扑喽”这个词通常作为叠词使用——要说就连说两次,很少单独使用,而且“扑喽扑喽”的最强音要落在第一个“扑”字上。以上这些步骤全做对了,才是纯正的东北口音。王大花都做对了。

王大花口吐东北方言

王大花的东北口音纯正,不仅体现在方言说得溜,还体现在她的沈阳口音让沈阳本地人听起来很自然。其实东北口音也分很多种,沈阳口音与普通话之间最大的区别并不是平翘舌不分,而是调值低。不少沈阳人说话都是可以分清平翘舌的,但是很少有人意识到自己的调值,尤其是一声和三声的发音比普通话的调值低。

这就是为什么很多沈阳人都觉得自己的口音跟普通话没什么区别,但外地人一听就知道不是普通话的根本原因。

王大花平翘舌分得很清

王大花在《和平饭店》的东北口音排名中之所以排在最后,是因为她在剧中对自己的沈阳口音有所收敛。王大花显然是受了哥哥王大顶的影响,潜移默化中也在试图做一个有理想有抱负的土匪,因此不让自己的口音太垮也是她注意形象的一种举措。比如她问唐凌“鬼鬼祟祟在这干啥呀”的时候,就没有说“在这嘎哈”,而是平翘舌分得很清地说了一句“干啥”。

石原平翘舌不分

在《和平饭店》中,东北口音排名第三的竟然是日本军官石原。饰演石原的是中国演员邢文杰,他出生于黑龙江。哈尔滨口音是东北口音中最接近普通话的口音。当年中国传媒大学的校名还叫北京广播学院的时候,就曾经把主持人专业的东北地区面试地点设在哈尔滨。可是在邢文杰的台词中,基本上每句都可以找出平翘舌不分的现象。

如果说王大花是有意在控制自己的东北口音,那么石原的东北口音应该是演员想控制但没控制住——他的人设崩了。通常来讲,一个日本人的中国话尤其是东北口音不会这么地道。

当然,也并非没有例外——比如福原爱。

雷佳音狂飙东北嗑

《和平饭店》东北口音排名第二的是雷佳音。作为男主角,雷佳音在剧中的东北话台词也是最多的。墨迹啥呀、瘪犊子、哎呀妈呀、怎么的呢……这些东北方言从雷佳音的嘴里说出来毫无违和感。可是只有本地人才能听得出来,雷佳音说的并不是家乡话——他说的不是鞍山口音而是沈阳口音。

鞍山和沈阳距离不远,口音也比较相近,但鞍山口音的尾音与沈阳口音存在明显区别。当然,这种区别很难用文字准确表述。

雷佳音说东北话

由于雷佳音饰演的王大顶自称是一名高学历土匪,因此他尽量让自己的台词只带有淡淡的沈阳口音——正如前文分析,这是他转变自己形象的一种举措。因此,雷佳音在《和平饭店》中没有全程使用沈阳口音表演,非不能也,实不为也。

通过雷佳音饰演的王大顶和他的亲妹妹王大花很可能是坐地户而且都说沈阳口音这个细节,再考虑到片中的和平饭店是大国间谍扎堆的地方,而日本关东军司令部当时是设在辽宁旅顺,因此几乎可以推断,《和平饭店》这个故事很有可能就发生在东北的头号重镇——沈阳。

刘金花东北口音排名第一

《和平饭店》东北话纯正指数排名第一的,非刘金花莫属。如果说王大顶和王大花都在收敛自己的东北口音,那么刘金花则是毫不收敛。东北口音中的“垮”和“彪”在刘金花的口中体现得淋漓尽致。也许是陈数的雅致让大家有点审美疲劳,因此小辣椒刘金花的每次出场都会让弹幕上一片欢呼。

刘金花口音纯正

把“干啥”说成“嘎哈”,并不代表你的东北口音纯正,把“干啥呢”说成“嘎哈nia”才是纯正的东北口音。刘金花的东北口音不仅非常地道,而且更为难得是,饰演刘金花的演员陶慧是一名在新疆出生、在广州上中学、在北京读大学的——非东北籍人士,因此她比东北人雷佳音的表演难度更大。《和平饭店》中的刘金花能把东北话说得如此纯正,证明陶慧这个演员的语言天赋和台词功夫真的是非常了得。

1.本站部分内容来源于互联网权威网站,内容具合法性,如需删除请联系我们;邮箱:gbq2qq@163.com

2.文章内容并不代表八卦来了观点或立场,如有关于文章内容,版权或其它问题请看下方免责声明或联系删除;

相关推荐相关推荐
  • 夏季饮食一定要牢记这“三要三不要”!

    夏季饮食一定要牢记这“三

  • 摄影师镜头下的邻家妹妹,性感白嫩,这衣服太紧身了,好明显

    摄影师镜头下的邻家妹妹,

  • 《奔跑吧》李金铭一句调侃,说出了陈赫身上一直以来被忽略的细节

    《奔跑吧》李金铭一句调侃

  • 薛家燕儿子大婚 儿媳戴40万巨型金猪金镯 嘉宾阵容堪称TVB集合

    薛家燕儿子大婚 儿媳戴4

  • 王源ins晒肌肉 八块腹肌获赞穿衣显瘦脱衣有肉

    王源ins晒肌肉 八块腹

  • 为见特朗普卡戴珊这次都穿起了正装,这可不是她一贯的风格,网友:为啥这么保守?

    为见特朗普卡戴珊这次都穿

  • 《完美关系》官宣 黄轩佟丽娅成公关合伙人填补行业剧空白

    《完美关系》官宣 黄轩佟

  • 鲁豫揭秘赌王何鸿燊四姨太的日常生活,网友:关我屁事

    鲁豫揭秘赌王何鸿燊四姨太

热门话题热门话题
  • 夏季饮食一定要牢记这“三要三不要”!

    夏季饮食一定要牢记这“三

  • 摄影师镜头下的邻家妹妹,性感白嫩,这衣服太紧身了,好明显

    摄影师镜头下的邻家妹妹,

  • 《奔跑吧》李金铭一句调侃,说出了陈赫身上一直以来被忽略的细节

    《奔跑吧》李金铭一句调侃

  • 薛家燕儿子大婚 儿媳戴40万巨型金猪金镯 嘉宾阵容堪称TVB集合

    薛家燕儿子大婚 儿媳戴4

  • 清风汰祛痛风为什么那么权威

    清风汰祛痛风为什么那么权

  • 治疗脚气立竿见影偏方在这里

    治疗脚气立竿见影偏方在这

  • 废旧手工:幼儿园废旧物品制作创意手工乐器

    废旧手工:幼儿园废旧物品

  • 文胸穿戴的各种注意事项,导购说:没毛病!

    文胸穿戴的各种注意事项,